¡Qué torbellino!

Queridos amigos en Cristo: ¡Qué torbellino! Las últimas semanas han tenido un poco de todo. Han estado sucediendo muchas cosas geniales con algunas sorpresas agregadas a la mezcla para hacer que las cosas sean interesantes. En general, pasamos muy bien el Adviento y la Navidad. Fuimos honrados con hermosas liturgias y maravillosas multitudes en las Misas de Navidad. Hemos tenido la suerte de ver un crecimiento constante en la asistencia a misa semanal en Adviento y en el nuevo año. Todavía no estamos donde estábamos antes de Covid, por lo que debemos seguir orando y acercándonos activamente a nuestras hermanas y...

What a whirlwind! 

Dear Friends in Christ: What a whirlwind!  The last several weeks have had a little of everything.  A lot of great things have been happening with a few surprises thrown into the mix to make things interesting.  Overall, we came through Advent and Christmas very well.  We were graced with beautiful liturgies  and wonderful crowds at the Christmas Masses.  We have been blessed to see a steady growth in weekly Mass attendance in Advent and in the new year.  We are still not where we were pre-Covid, so we must keep praying and actively reaching out to our sisters and brothers...

Por primera vez desde enero de 1973

Queridos amigos en Cristo, Por primera vez desde enero de 1973, la matanza masiva de niños inocentes en el útero ya no es la ley de los Estados Unidos. El año pasado, la Corte Suprema de los Estados Unidos, en Dobbs v. Jackson, anuló la decisión judicial Roe v. Wade que legalizó el aborto en los 50 estados. Si bien esto es algo muy bueno, no debemos adelantarnos. Los abortos siguen siendo legales y la terminación de la vida humana en el útero continúa en nuestro país. Los campos de batalla legales y políticos han cambiado, pero las divisiones continúan. Como cristianos...

For the first time since January 1973

Dear Friends in Christ, For the first time since January 1973, the wholesale killing of innocent children in the womb is no longer the law of the land in the United States. Last year, the United States Supreme Court, in Dobbs v. Jackson, overturned the Roe v. Wade court decision that legalized abortion in all 50 states. While this is a very good thing, we should not get ahead of ourselves. Abortions are still legal and the termination of human life in the womb continues in our country. The legal and political battle grounds have shifted but the divisions remain. As Christians,...

A new year is upon us

Dear Friends in Christ: A new year is upon us. Most of us make some kind of New Year’s resolution. Usually, we resolve to avoid doing something that we should not be doing in the first place, or we resolve to do  something that we should be doing anyway. Either way, it is a chance to improve ourselves and the quality of our lives. That is a good thing! This year, I am challenging you and your family to make a special resolution for 2023. The challenge I am making is in reality, not one resolution, not two resolutions, not three resolutions...

Un nuevo año está sobre nosotros

Queridos amigos en Cristo: Un nuevo año está sobre nosotros. La mayoría de nosotros hacemos algún tipo de resoluciones de Año Nuevo. Por lo general, decidimos evitar hacer algo que no deberíamos estar haciendo en primer lugar o decidimos hacer algo que deberíamos estar haciendo de todos modos. De cualquier manera, es una oportunidad de mejorarnos a nosotros mismos y la calidad de nuestras vidas. ¡Esa es una buena cosa! Este año, los desafío a usted y a su familia a hacer una resolución especial para 2023. El desafío que estoy haciendo es, en realidad, no una resolución, no dos resoluciones, no...

The feast of the Epiphany

Dear Friends in Christ: The feast of the Epiphany was one of the first holy days observed in the Church. In the early Church, and still in some places today, Epiphany is bigger than Christmas! The word “epiphaneia” is Greek for ‘manifestation’. Actually, we can speak of numerous “epiphanies”. Christmas is an “epiphany” as it is a showing, a manifestation of God in Jesus, who is Emmanuel (God with us). We see the manifestation of God in human history in the conception and birth of Jesus, starting with the Annunciation to the Blessed Mother, to St. Joseph, Sts. Elizabeth, Zechariah, and John the Baptist, and continuing with...

La fiesta de la Epifanía

Queridos Amigos en Cristo: La fiesta de la Epifanía fue uno de los primeros días santos observados en la Iglesia. En la iglesia primitiva, y todavía hoy en algunos lugares, ¡la Epifanía es más grande que la Navidad! La palabra "epiphaneia" en griego significa "manifestación". En realidad, podemos hablar de numerosas “epifanías”. La Navidad es una “epifanía” ya que es un mostrar, una manifestación de Dios en Jesús, que es Emmanuel (Dios con nosotros). Vemos la manifestación de Dios en la historia humana en la concepción y nacimiento de Jesús; comenzando con la Anunciación a la Santísima Madre, a San José,...

Al comenzar este Año Nuevo

Queridos amigos en Cristo: Al comenzar este Año Nuevo, estamos llenos de esperanza. Nuestra esperanza no es solo para los próximos doce meses, sino para mucho tiempo después de eso. Como cristianos, vivimos en la esperanza. Nuestro futuro está lleno de esperanza. De cara al futuro, ¿cuáles son sus esperanzas? ¿Qué es lo que anhela y deses para este nuevo año? Piénselo. Haga su lista. Ahora pregúntese, '¿por qué espero estas cosas?' Si la única respuesta que se le ocurre es 'porque' o 'no sé', es posible que deba dedicar un poco más de tiempo a pensar. Ahora, regrese y revise su...

As we begin this New Year

Dear Friends in Christ: As we begin this New Year, we are filled with hope. Our hope is not just for the next twelve months but for a long time after that. As Christians, we live in hope. Our future is one filled with hope. Looking ahead, what are your hopes? What are you longing for and desiring during this new year? Think about it. Make your list. Now ask yourself, ‘why do I hope for these things?’ If the only answer you can come up with is ‘because’ or “I don’t know”, you may need to spend a little more time...